Bryant park

いやー、今日は暑かった。NYは夏のようでした。気温８０°F（２７℃）。生地屋のセールスと商談のアポがあったのですが、自分のオフィスがまだ無い僕に、彼が提案した場所は、なんとブライアントパーク。日光浴をしながらのビジネスミーティング、よかったです。

Wow, today was hot! Summer has come to New York. The temperature was 80 F. I had an appointment with a fabric salesperson, but I still don't have an office to work out of. He suggested we meet at Bryant Park. It was a nice, sunbathing business meeting.

芝生の植え付けの工事中。

They're preparing for summer grass. 

夏はここの芝生でゴロゴロしたり、大きなスクリーンで映画を上映したり。僕のお気に入りの場所です。

This park has been one of my favorite spots for a while--for lying on the grass, watching movies, etc. 

Recent days...

一週間の出来事。。。

１３日（水）--- BloomingdalesのSurfrider event
Here's what happened this week . . .
On the 13th, I went to the Surfrider Event at Bloomingdales.

Rob Machado が来ると言う情報だったのですが、彼はSanta monicaの Bloomingdalesに行ったそうです。Engineered Garments の商品も選ばれてます。
People said that Rob Machado would come to this event, but actually he went to the Santa Monica Bloomindales!
You can see Engineered Garments clothing at the section pictured above. 

２２日（金）--- Lido Beach でサーフィン　今年初のLido Beach　

ここの雰囲気は大好きです。
On the 22nd, I went surfing at Lido Beach for the first time this year.
This beach has a great vibe. 

１８日（月）--- NJ のSandy Hook でサーフィンして来ました。

ちょうどいい感じのうねりが入って来て、楽しいサーフィンでした。
On the 18th, I went to Sandy Hook in New Jersey.
There were good swells and great surfing.

Amsterdam wetsuit

NYのLong beach は膝腰サイズ。オフシュア、水温42°Fつまり5℃　当然、ブーツとグローブは必要。

Long Beach in New York had waist and chest high off shore waves today. The water temp was 42 F. So you definitely need boots and glove. 

 先日届いたAmsterdam wetsuit を早速トライ。とても暖かかったです。日本製の素材はとてもストレッチがよく、５ミリ厚でも全く肩が凝りません。
I tried out my Amsterdam wetsuit. It was really warm. Japanese fabric is really well made, so it stretches great. Even at 5mm thick, it doesn't feel too tight. 

 

 興味のある方、ぜひとも僕にご連絡下さい。カスタムメイドの採寸をします！
If you're interested in ordering Amsterdam wetsuits, please contact me and I can take your measurements for a custom made order. 

With Legend

某サーフィン雑誌のカメラマンから頂きました。

うれしいので掲載。ありがとうございます！

I received this picture from a photographer at the Greg Noll party. 

So, I'm reposting on this because it's still making me smile. Thanks a bunch!

Surfing in NJ

今日は西風で前の日のウネリがまだ残っているので、アンティークショップExtraの耕司さんとNJに行きました。
Today we had westward winds and good swells. I went to New Jersey with Koji from Extra. http://extra-nyc.com/
まず始めにSandy Hookに寄りましたが。。。
We stopped by Sandy Hook first . . .

この近辺(NY & NJ)で唯一のポイントブレイク。なかなかグッドコンディションに恵まれません。

ここの面白いところは、ビーチからマンハッタンが見えることです。

チューブを抜けるとマンハッタンが見える。そんなライディングをいつかできれば。。。

In order to enjoy this point break, you need excellent conditions, like good wave and currents. It's nice because you can see Manhattan from the beach. Supposedly you can see the skyscrapers through the tube. I really want to experience that one day. 

我々はさらに南下して、Monmouth Beach に行きました。
We kept driving south and stopped by Monmouth Beach. 

腰（ときどき胸）サイズのブレイクが入っているので、ここでサーフィン。平日なので人も少なく、たっぷり楽しめました。
There were waist high breaks here so we stopped to surf.
There weren't a lot of people around since it was a week day. 

家に帰って来たらカスタムオーダーのAmsterdam wetsuits が届いてました。
After coming home, I received a package from Amsterdam Wetsuits.
http://www.amsterdam-wetsuits.com/

あー、早くこのウェットスーツ着てサーフィンしたい！
I can't wait to surf with this wetsuit!

Sunny Sunday

今日はBlue Hill Farm に行きました。
Today we went to Blue Hill Farm.

ブルックリンから１時間弱のドライブで

It's less than a one hour drive from Brooklyn where you can see . . .

豚や

PIGS!

ヒツジ達に出会えます。

And sheep!

これからの季節におすすめのところです。

I recommend visiting the farm in the coming season.

http://www.bluehillfarm.com/

帰りはVinegar Hill House http://www.vinegarhillhouse.com/で食事。

On the way home, we went to Vinegar Hill House to eat dinner.

そしたら、僕の好きなコメディアンZach Galifianakisがカウンターに。。。

平和な日曜日でした。

While we were there, Zach Galifianakis walked in and sat behind us. 

It was a peaceful sunny, funny day.