Surfing in NJ

今日は西風で前の日のウネリがまだ残っているので、アンティークショップExtraの耕司さんとNJに行きました。
Today we had westward winds and good swells. I went to New Jersey with Koji from Extra. http://extra-nyc.com/
まず始めにSandy Hookに寄りましたが。。。
We stopped by Sandy Hook first . . .

この近辺(NY & NJ)で唯一のポイントブレイク。なかなかグッドコンディションに恵まれません。

ここの面白いところは、ビーチからマンハッタンが見えることです。

チューブを抜けるとマンハッタンが見える。そんなライディングをいつかできれば。。。

In order to enjoy this point break, you need excellent conditions, like good wave and currents. It's nice because you can see Manhattan from the beach. Supposedly you can see the skyscrapers through the tube. I really want to experience that one day. 

我々はさらに南下して、Monmouth Beach に行きました。
We kept driving south and stopped by Monmouth Beach. 

腰（ときどき胸）サイズのブレイクが入っているので、ここでサーフィン。平日なので人も少なく、たっぷり楽しめました。
There were waist high breaks here so we stopped to surf.
There weren't a lot of people around since it was a week day. 

家に帰って来たらカスタムオーダーのAmsterdam wetsuits が届いてました。
After coming home, I received a package from Amsterdam Wetsuits.
http://www.amsterdam-wetsuits.com/

あー、早くこのウェットスーツ着てサーフィンしたい！
I can't wait to surf with this wetsuit!