Friday the 13th

今週はロングビーチの風向きが良かったので、今日も来てしまいました。

前の日のスウェルが残っていて、腰胸サイズの楽しいそうなブレイク。
We been having good off shore wind all this week in Long Beach,
so I came surfing here again today.
The waves were good size--waist to chest high. 

久々のラウンドノーズフィッシュです。

でもそろそろ新しいのが欲しいな。。。
I rode my old round nose fish board for the first time in a long time today.
I want to buy a new one. 

水温も上がって来たので、次回からは4/3mmのウェットで大丈夫。

いやー、楽しかった。
The water temperature is getting warmer.
Maybe next time I can wear my 4/3 mm wetsuit.
It was a good day.